Public Policy
Facebook Twitter Feed RSS

MARÒ, SU TWITTER INDIA SPOPOLA L'HASHTAG #ITALIANMARINES: "VERGOGNA"

12 marzo 2013

(Public Policy) - Roma, 12 mar - #ItalianMarines: è
l'hashtag stabilmente nella top ten trend topic in India su
Twitter da quando la Farnesina ha comunicato la notizia
(presa unilateralmente dall'Italia) che i due marò italiani,
Massimiliano Latorre e Salvatore Girone, non faranno rientro
in India alla scadenza del permesso loro concesso per votare
(permesso accordato il 22 febbraio). I due erano detenuti in
India da 9 mesi con l'accusa di aver ucciso due pescatori
indiani.

IL FALSO ACCOUNT
Si chiama Italian Marines (@italian_marines) ed è un
account ironico e molto critico nei confronti di Sonia
Gandhi, attuale presidente del Partito del Congresso,
attualmente al governo guidato da Manmohan Singh. Unica
immagine caricata da chi ha creato l'account, una finta
locandina da film con i due marò alla guida di una lussuosa
automobile rossa fiammante e la scritta "Madama Movies
presents (con la fotina di Sonia Gandhi; Ndr)", una scritta
indiana (presumibilmente "Come back", "Ritorno") e un'altra
in inglese: "To Italy".

Tra i tweet del falso account, uno in particolare merita:
"Italian PM to Indian PM - Hahahahahahahaha. You got
trolled. :D". Tradotto: l'India ha abboccato alla 'trappola'
del governo italiano accordando il permesso
elettorale.

L'HASHTAG
Poi ci sono le ironie degli utenti del social network che
utilizzano l'hashtag #ItalianMarines: c'è chi scherza sul
fatto che i due marò non tornino in India perchè papabili
("Apparently #ItalianMarines are running for Pope's
position, so they refused to come back to India").

Chi li chiama "criminali" e scrive: "It's amazing how we
send criminals to their home countries to vote.. And then
are surprised they don't return to be tried!!", criticando
chi si stupisce che sarebbero tornati. Ovviamente molte
critiche sono rivolte anche nei confronti della Corte
Suprema indiana (che prese la decisione di accordare il
permesso): "Ridiculous Supreme Court decision. The marines
were never coming back. India now have egg on their face".

Ma ci sono anche italiani che suggeriscono agli indiani
come fare per riavere indietro i marò: "Indian friends -
scrive tale Pietro Sansone - there will be new elections in
Italy soon. Let's spare a new return ticket!" (tradotto:
"Amici indiani, presto ci saranno nuove elezioni in Italia.
Facciamogli risparmiare un nuovo biglietto di ritorno").
(Public Policy)

GAV

© Riproduzione riservata